Privacy Policy

Globális webes adatvédelmi és süti szabályzat

Utolsó frissítés: 2020. február 20.

Kérjük, figyelmesen olvassa el.

A CBRE Group, Inc. leányvállalataival együtt (együttesen: „CBRE”, „mi”, „minket” vagy „miénk”) elismeri az Ön adatai védelmének fontosságát. A Globális webes adatvédelmi és süti szabályzat („Szabályzat”) vonatkozik a globális nyilvános webhelyeink használatára (együttesen a „Webhely”), valamint a CBRE alkalmazottaival való szakmai jellegű együttműködésekre. A jelen Szabályzat célja, hogy segítsen Önnek megismerni, miként gyűjtjük, használjuk fel, védjük és tesszük közzé az Ön személyes adatait, valamint Önnek milyen választási lehetőségei vannak tájékozott döntések meghozatalára a Webhely használata során. Azt is ismertetjük, hogyan tud kapcsolatba lépni velünk adatvédelmi gyakorlatunkkal kapcsolatban.

  1. Globális webes adatvédelmi szabályzat

    1. Használattal történő elfogadás az Ön részéről

    2. Az általunk gyűjtött adatok típusai

    3. Hogyan használjuk fel az Ön adatait

    4. Harmadik felek által számunkra átadott, Önre vonatkozó adatok

    5. Harmadik felek, akikkel megosztjuk az Ön személyes adatait

    6. Nemzetközi adattovábbítások

    7. Biztonság

    8. Mennyi ideig tároljuk személyes adatait

    9. Az Ön adatvédelmi jogai

    10. A szabályzat módosításai

    11. Adatvédelmi tisztviselő

  2. Süti szabályzat – automatikus adatgyűjtés

    1. A sütik általunk történő használata

    2. Teljesítmény nyomon követése

    3. A süti-preferenciái kezelése

  3. Elérhetőségek

  1. Globális webes adatvédelmi szabályzat

    1. Használattal történő elfogadás az Ön részéről

      A jelen Globális webes adatvédelmi szabályzat ismerteti, hogyan gyűjti, használja fel és közli a CBRE a jelen Webhelyen keresztül megszerzett egyes személyes adatokat. Felhívjuk a figyelmét, hogy a vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékben, a jelen Webhely Ön általi használata a Globális webes adatvédelmi szabályzat feltételeinek megértését és elfogadását jelenti az Ön részéről. A jelen Globális webes adatvédelmi szabályzat az Általános feltételek részét képezi, amelyek általános módon szabályozzák a Webhely Ön általi használatát.

    2. Az általunk gyűjtött adatok típusai

      Azon személyes adattípusok, amelyeket Öntől begyűjthetünk, vagy amelyeket Ön választása szerint megadhat számunkra, a következők:

      • Elérhetőségi adatok (például neve, postacíme vagy e-mail címe és telefonszáma)

      • Munkaerő-felvételi tevékenységeinkkel kapcsolatban, az Ön szakmai jellegű adatai (úgymint a neve, munkahelyi e-mail címe, munkahelyi telefonszáma, munkahelyi címe, az ország, ahol üzleti tevékenységet folytat, iparága, beosztása vagy feladatköre)

      • Fiókadatok (úgymint felhasználónév vagy jelszó)

      • Ügyfélkapcsolati adatok (úgymint üzleti kapcsolattartási adatok, az ország, ahol üzleti tevékenységet folytat, iparág, beosztás vagy feladatkör, szakmai együttműködések és kapcsolati adatok, beleértve a CBRE-n belüli az elsődleges elérhetőségeket és a CBRE-vel folytatott együttműködések nyilvántartását, elérhetőségi preferenciák, illetve az Ön által számunkra megadott adatok, amelyek segítségünkre vannak az üzleti kapcsolatok fenntartásában, mint például azon befektetéstípusok, amelyek iránt Ön érdeklődést mutat)

      • Online azonosítók (úgymint mobileszközének hirdetési azonosítója és a földrajzi helymeghatározási adatok)

      • Információk webhelyeink Ön által történő használatáról. További információkért lásd Süti szabályzatunkat

      Emellett, a következő adatokat gyűjtjük Önről harmadik felektől:

      • A közösségi médián keresztül velünk folytatott interakciói (például, amikor „kedvel" egy posztot a közösségi média platformokon)

      • A harmadik felek webhelyein általunk közölt reklámokból nyert technikai adatok (például IP-cím, böngésző típusa és verziószáma, eszközazonosítók, hely- és időzóna-beállítás)

    3. Hogyan használjuk fel az Ön adatait

      Kommunikáció Önnel – olyan ajánlatok és szolgáltatások, amelyek iránt Ön kifejezte érdeklődését:

      Ha Ön erre a Webhelyre látogat el, vagy ott végez üzleti tevékenységet, előfordulhat, hogy regisztrálnia kell nálunk, vagy el kell kérnünk személyes és fiókadatait. Ha megadja nekünk ezeket az adatokat, mi arra a célra használhatjuk azokat, hogy felvegyük Önnel a kapcsolatot olyan ajánlatokkal vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban, amelyek iránt érdeklődését fejezte ki. A CBRE-nek jogos üzleti érdeke fűződik ahhoz, hogy az Öntől begyűjtött személyes adatokat felhasználja az igényelt szolgáltatások biztosításához. Azokban az esetekben azonban, amikor az Ön hozzájárulására támaszkodtunk, ha azt közli velünk (az alábbiakban ismertetett leiratkozási eljárásunk alkalmazásával), hogy nem szeretné, hogy ezen adatokat a további kapcsolattartás alapjaként felhasználjuk, tiszteletben tartjuk kérését.

      Kommunikáció Önnel – hírlevelek és marketingcélok:

      Annak érdekében, hogy tájékoztassuk felhasználóinkat és ügyfeleinket a legfrissebb híreinkről, termékeinkről és szolgáltatásainkról, e-maileket és marketingkommunikációt küldhetünk arra az e-mail címre, amelyet Ön a Webhelyünkön történő regisztráció, vagy a vállalatunktól való információkérés során megadott. A CBRE megfelel az alkalmazandó jogszabályoknak, amennyiben az Ön személyes adatait ezen célra használja fel, és az Ön hozzájárulására támaszkodik, ahol az alkalmazható (például az EU-ban). Felhívjuk a figyelmet, hogy néhány esetben harmadik felekkel együttműködésben olyan marketingkommunikációt is küldünk, amely a sajátunkon kívül, harmadik felek (például üzleti partnereink) termékeit és szolgáltatásait is ajánlja. Ha úgy döntött, hogy feliratkozik valamelyik e-mail levelezési listánkra, hírlevelünkre vagy egyéb promóciós ajánlatunkra, és később úgy dönt, hogy a továbbiakban nem szeretne ilyen hírleveleket vagy promóciós e-maileket kapni tőlünk, akkor leiratkozhat az egyes e-mailekben található utasítások szerint (vagy alkalmazza az alábbiakban ismertetett leiratkozási eljárást).

      Szakmai kapcsolattartás Önnel – Ügyfélkapcsolat-kezelés:

      Az ügyfélkapcsolati adatokat (amelyekhez valamely CBRE alkalmazott az Ön névjegykártyája alapján jutott hozzá, illetve vállalatunk a valamely CBRE alkalmazottal folytatott telefonbeszélgetése vagy e-mailes kommunikációja útján szerzett meg), felhasználhatjuk az Ön által igényelt szolgáltatások biztosításához, és az Önnel fennálló kapcsolat kezeléséhez. Ugyanakkor, belső adatelemzési célokra felhasználhatunk egyes, azonosításra alkalmatlan és összesített ügyféladatokat is. A CBRE-nek jogos üzleti érdeke fűződik ahhoz, hogy az Öntől begyűjtött személyes adatokat felhasználja ezen igényelt szolgáltatások biztosítására, és ügyfeleink magasabb színvonalú kiszolgálására. Az Ön hozzájárulásával, információkat vagy szolgáltatásokat, illetve olyan promóciós jellegű anyagokat küldhetünk Önnek, amelyről úgy véljük, megfelelő lehet az Ön számára.

      Egyéb felhasználások:

      Az Önre vonatkozó személyes adatokat felhasználhatjuk a következő célokra is:

      • Üzleti tevékenységünk működtetése, értékelése és fejlesztése (beleértve az új termékek és szolgáltatások kifejlesztését; a kommunikáció irányítását; a hirdetések hatékonyságának meghatározását és azok optimalizálását; termékeink, szolgáltatásaink, webhelyeink, mobil alkalmazásaink és egyéb digitális eszközeink elemzését; webhelyeink, mobil alkalmazásaink és egyéb digitális eszközeink használatának megkönnyítését)

      • Névtelen adatokat is tartalmazó, összesített adatjelentések előkészítése és átadása

      • Az Általános szerződési feltételeink vagy más jogaink érvényesítése

      Az adatokat olyan további módon is felhasználhatjuk, amelyre az adatgyűjtés időpontjában külön felhívjuk a figyelmet. Ha Ön tiltakozni kíván adatainak általunk egyéb módon történő felhasználása ellen, ezt megteheti e-mailben a [email protected]. címen.

    4. Harmadik felek által számunkra átadott, Önre vonatkozó adatok

      Harmadik féltől származó tartalom:

      Előfordulhat, hogy Webhelyünkön harmadik felektől származó tartalmakat, úgymint ingatlanok jegyzéke, mutatunk be vagy jelentetünk meg. Ez a tartalom a nem a CBRE által üzemeltetett, egyéb weboldalakra irányító hivatkozásokat is tartalmazhat, illetve személyes adatokat is kérhet. Előfordulhat például, hogy ez a tartalom e-mail címet kér Öntől a riasztásokra való feliratkozáshoz, vagy a lista egy ismerősével történő megosztásához. Ezeket az információkat nem mi gyűjtjük, hanem szolgáltatóink. Bizonyos esetekben ezek a szolgáltatók megoszthatják velünk az általuk gyűjtött személyes adatokat. Nem vállalunk felelősséget szolgáltatóink adatvédelmi gyakorlataiért. Javasoljuk, hogy tekintse át adatvédelmi szabályzatukat, hogy megtudja, hogyan fogják felhasználni és megosztani az Ön által megadott személyes adatokat.

      Harmadik felek által történő adathasználat:

      Ön külön is megoszthatja adatait más webhelyekkel vagy szervezetekkel – például olyanokkal, amelyek professzionális marketinglistákat hoznak létre – annak érdekében, hogy különleges ajánlatokat és promóciókat kapjon leányvállalataiktól. Ezek a webhelyek vagy szervezetek hozzájárulhatnak ahhoz, hogy megosszák velünk az Ön adatait. A CBRE nem felelős és nem vállal felelősséget azért, ha egy partner vagy másik webhely, illetve szervezet saját adatvédelmi szabályzata, vagy az alkalmazandó jogszabályok megsértésével végzi az Önre vonatkozó adatok gyűjtését, felhasználását vagy megosztását.

      Marketingadatok:

      Amennyiben a vonatkozó jogszabályok azt lehetővé teszik, marketing adatokat vásárolhatunk harmadik felektől, és hozzáadhatjuk azokat meglévő felhasználói adatbázisunkhoz, hirdetéseink pontosabb célzása érdekében, továbbá olyan releváns ajánlatokat küldhessünk, amelyekről úgy gondoljuk, érdekelnék Önt. Ezeket a marketingadatokat az Ön által számunkra megadott személyazonosításra alkalmas adatokhoz is társíthatjuk.

    5. Harmadik felek, akikkel megosztjuk az Ön személyes adatait

      Újracélzott reklámozáshoz felkért harmadik felek:

      Bizonyos esetekben, relevánsabb hirdetések megjelenítése céljából, adatokat osztunk meg harmadik fél szolgáltatókkal a webhelyünk Ön általi használatáról. A szállítók például a sütik segítségével az Ön weben való böngészési tevékenysége, illetve a közösségi média használata közben nyomon követhetik böngészési tevékenységét weboldalunkon, olyan hirdetések bemutatása céljából, amelyek az Ön érdeklődési köréhez igazodnak. Bizonyos esetekben, szolgáltatóink elemzési célokból is megosztják az Ön által, a weboldalunkon végzett böngészési tevékenységhez kapcsolódó információkat. A CBRE - a személyes adatok ilyen jellegű feldolgozása során - az Ön hozzájárulására támaszkodik. Az alábbiakban található Süti szabályzatban olvashatók további információk az érintett sütikről, ideértve az azokkal kapcsolatban adott hozzájárulás megadásának és visszavonásának módját.

      Szolgáltatók:

      Személyes adatait azon vállalatokkal is megoszthatjuk, amelyek meghatalmazott képviselőinkként járnak el szolgáltatásaink biztosítása érdekében, ideértve a következő kategóriákba tartozó szolgáltatókat:

      • infrastrukturális és informatikai szolgáltatók, beleértve a felhőszolgáltatókat

      • marketing-, reklám-és kommunikációs ügynökségek

      • független könyvvizsgálók és tanácsadók

      • sütik elemzésével foglalkozó szolgáltatók

      • online hirdetők

      • a weboldal tesztelését/elemzését biztosító szolgáltatók

      Minden egyes szolgáltatónak vállalnia kell az Ön adatainak természetéhez igazodó észszerű biztonsági eljárások és gyakorlatok bevezetését és fenntartását annak érdekében, hogy az Ön személyes adatait megvédjék a jogosulatlan hozzáféréstől, megsemmisítéstől, felhasználástól, módosítástól vagy közléstől. Globális jelenlétünkből kifolyólag, adatait olyan országokba vagy jogrendszerekbe továbbíthatjuk, amelyek nem biztosítanak ugyanolyan szintű adatvédelmet, mint az Ön lakóhelye szerinti ország. Ha ilyen adattovábbítást hajtunk végre, akkor mi vagy – adott esetben – szolgáltatóink gondoskodnak az alkalmazandó jogszabályok által megkövetelt megfelelő biztonsági intézkedésekről, annak érdekében, hogy adatai számára védelmet biztosítsanak. A személyes adatait érintő nemzetközi adattovábbításokról az alábbiakban olvashatók további információk.

      Amennyiben személyes adatait jogos érdekeinknek való megfelelés céljából osztjuk meg, Ön tiltakozhat az ilyen közzététel ellen. Kérjük, vegye figyelembe, hogy amennyiben tiltakozik személyes adatainak a CBRE jogos érdekei céljából történő közzététel ellen, az befolyásolhatja az Ön részére nyújtott szolgáltatásainkat. A jogaira vonatkozóan további információk az alábbiakban olvashatók.

      Jogi kapcsolatban álló szervezetek:

      Abban az esetben, ha a CBRE vállalati összeolvadás részese, illetve eszközeink, Webhelyünk vagy tevékenységünk átruházása esetén a CBRE az Ön személyes adatait az ilyen ügylethez kapcsolódóan közölheti vagy átadhatja. Ilyen átruházás esetén, a CBRE e-mailben értesíti Önt, vagy jól látható módon feltüntetett tájékoztatást teszünk közzé Webhelyünkön 30 napig a CBRE-re vonatkozó ilyen tulajdonjogi változásról, amelynek következtében az Ön személyes adatainak adatkezelője megváltozik. Az Ön személyes adatait megoszthatjuk a CBRE leányvállalataival is annak érdekében, hogy szolgáltatásokat nyújtsunk vagy kínáljunk Önnek.

      Jogilag előírt közlés:

      Az Ön személyes adatait akkor is közölni fogjuk, ha ezt jogszabály írja elő, például bírósági határozatra vagy idézésre, vagy egyéb jogi kötelezettségre válaszul, a hatóságok jogszerű kérelmeire válaszul, beleértve a nemzetbiztonsági vagy bűnüldöző szervek követelményeinek teljesítését, vagy különleges esetekben, amikor okkal feltételezhetjük, hogy a személyes adatok közlése szükséges ahhoz, hogy azonosítsunk, kapcsolatba léphessünk vagy keresetet indítsunk valakivel szemben, akit jogainkat vagy tulajdonunkat sértheti (akár szándékosan, akár nem szándékosan).

    6. Nemzetközi adattovábbítások

      Regisztráció a jelen Webhelyen az USA-ban és más országban történő adatkezelés céljából

      A CBRE globális vállalat. Az Önre vonatkozóan gyűjtött személyes adatokat továbbíthatjuk különféle címzetteknek, továbbá az Ön személyes adatait tárolhatjuk és kezelhetjük az adatok eredeti gyűjtésének helye szerinti országtól eltérő más országokban is, beleértve az Egyesült Államokat és más országokat, amelyek kevésbé szigorú adatvédelmi jogszabályokkal rendelkeznek, mint az az ország, ahol Ön eredetileg megadta az adatokat.

      Amennyiben személyes adatait az adatgyűjtés eredeti helyétől eltérő, más országokba továbbítjuk, akkor adatai védelméről a jelen szabályzatban leírt módon, vagy az adatgyűjtés időpontjában egyéb (például programspecifikus adatvédelmi nyilatkozat útján), Önnel közölt módon gondoskodunk, valamint az adattovábbítás során az összes vonatkozó adatvédelmi jogszabályt betartjuk.

      Ha Ön nem az Egyesült Államok joghatóságához tartozó területen tartózkodik, a személyes adatok továbbítása az Ön által kért információ biztosítása és/vagy az igényelt szolgáltatás elvégzése érdekében válik szükségessé. Az ilyen adatbenyújtás az Ön által adott hozzájárulásnak minősül a határokon átnyúló adattovábbítást illetően, a jogszabályok által megengedett mértékben.

      Az Európai Gazdasági Térségből az Egyesült Államokba és más, az EGT területén kívül elhelyezkedő jogrendszerekbe történő adattovábbítások tekintetében:

      • A CBRE amerikai leányvállalatai az EU-USA és a Svájc-USA Adatvédelmi Pajzs szerinti tanúsítással rendelkeznek, és

      • a CBRE pedig az Európai Gazdasági Térség területén belül begyűjtött és az Egyesült Államokban, valamint más helyeken működő CBRE egység részére továbbított személyes adatok tekintetében, az EU általános szerződéses feltételeit alkalmazza.

      Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok ezt lehetővé teszik, további információkat kérhet az alábbiakban megadott elérhetőségeken azokról az óvintézkedésekről, amelyeket adatainak az EGT területén kívülre történő továbbítása esetén teszünk.

      Adatvédelmi Pajzs szerinti tanúsítás:

      A CBRE megfelel az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma által megállapított EU-USA Adatvédelmi Pajzs Keretrendszernek és a Svájc-USA Adatvédelmi Pajzs Keretrendszernek, azon személyes adatok tekintetében, amelyeket a CBRE az Európai Gazdasági Térségben és/vagy az Egyesült Királyságban és/vagy Svájcban működő leányvállalatai vagy vállalati ügyfelei gyűjtenek be és továbbítanak a CBRE, Inc. és annak kizárólagos tulajdonú USA-beli leányvállalatai részére, amelyek többek között a következők: CBRE Global Investors LLC, CBRE GWS Puerto Rico Inc., CBRE Clarion Securities LLC, CBRE Security Services, Inc., CBRE Heery Inc, CBRE HMF, Inc., CBRE Multifamily Capital, Inc., CBRE Capital Markets, Inc., CBRE Technical Services, LLC, CBRE Hana Operations, LLC, Forum Analytics és a Trammell Crow Company LLC az Egyesült Államokban („CBRE USA”). A jelen Szabályzat kiegészíti azokat az adatvédelmi nyilatkozatokat, amelyeket az ügyfelek és az ügyfél kapcsolattartók részére megküldhettünk. A CBRE tanúsította a Kereskedelmi Minisztérium irányában, hogy betartja az Adatvédelmi Pajzs alapelveit az értesítésre, a választásra, a továbbításért való elszámoltathatóságra, a biztonságra, az adatok integritására és a célok korlátozására, a hozzáférésre, az illetékes fórumra, az érvényesítésre és a felelősségre vonatkozóan. Ha bármilyen ellentmondás merül fel a jelen Szabályzat és az Adatvédelmi Pajzs alapelvei között, akkor az Adatvédelmi Pajzs alapelvei az irányadók. Ha szeretne többet megtudni az Adatvédelmi Pajzs programról, és amennyiben szeretné megtekinteni tanúsítványunkat, látogasson el a https://www.privacyshield.gov/. oldalra. A CBRE a Szövetségi Kereskedelmi Bizottság vizsgálati végrehajtási hatásköre alá tartozik, mivel az vonatkozik az Adatvédelmi Pajzs előírásainak való megfelelésre.

      Nyilvánosságra hozatal és a felelősség a továbbításért:

      A CBRE köteles hatósági törvényes megkeresésre a személyes adatokat nyilvánosságra hozni, ideértve a nemzetbiztonsági vagy a bűnüldözési megkereséseket is. A CBRE amint azt a Harmadik felek, akikkel megosztjuk az Ön személyes adatait pontban ismertettük, a személyes adatait harmadik felek számára is továbbíthatja. A CBRE továbbra is felel az Adatvédelmi Pajzs Alapelvei alapján, ha egy harmadik fél az ilyen személyes adatokat az Alapelvekkel ellentétes módon kezeli, kivéve, ha bebizonyítjuk, hogy nem vagyunk felelősek a kárt okozó eseményért.

      Adatvédelmi Pajzzsal kapcsolatos független panaszrendezés:

      Az EU-USA és Svájc-USA Adatvédelmi Pajzs alapelvek betartásával a CBRE elkötelezett az Ön személyes adatai általunk történő gyűjtésével vagy felhasználásával kapcsolatos panaszok megoldása iránt. Az EU-ban, az Egyesült Királyságban és Svájcban élő magánszemélyek Adatvédelmi Pajzs szabályzatunkkal kapcsolatos kérdéseire vagy panaszaira vonatkozóan, elsőként vegyék fel a kapcsolatot a CBRE-vel a következő címen: [email protected].

      A CBRE vállalta továbbá, hogy az Adatvédelmi Pajzzsal kapcsolatos, megoldatlan panaszokat a JAMS, az Egyesült Államokban működő alternatív vitarendezési szolgáltató elé utalja. Ha nem kapja meg tőlünk időben a panaszára vonatkozó visszaigazolást, illetve ha nem elégedett azzal, ahogyan panaszát kezeltük, kérjük, lépjen kapcsolatba vagy keresse fel a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield webhelyet további információkért, illetve panasz benyújtása céljából. A JAMS szolgáltatásai ingyenesek az Ön számra. Önnek bizonyos feltételek mellett lehetősége van kötelező érvényű választottbírósági eljárás kezdeményezni az Adatvédelmi Pajzs megfelelésre vonatkozó, a JAMS által nem megoldott panaszok miatt. A kötelező érvényű, választottbírósági eljárással kapcsolatos további információkért látogasson el a https://www.privacyshield.gov/article?id=ANNEX-I-introduction oldalra.

    7. Biztonság

      A CBRE arra törekszik, hogy megvédje személyes adatainak biztonságát, és választási lehetőségeit a tervezett felhasználás érdekében. Secure Socket Layer, illetve SSL technológiát használunk az érzékeny személyes adatok – például az Ön hitelkártyaszáma – átvitelének védelmére. Az Ön személyes adatait biztonságos kiszolgálón tároljuk, és olyan eljárásokat használunk, amelyek célja az általunk gyűjtött személyes adatok védelme a jogosulatlan hozzáférés, megsemmisítés, felhasználás, módosítás vagy közlés ellen.

      Bár az Ön Webhelyünkön gyűjtött és tárolt személyes adataival kapcsolatban üzletileg észszerű biztonsági óvintézkedéseket fogunk tenni (és ezt megköveteljük harmadik fél szolgáltatóinktól is), az Internet nyílt jellege miatt nem garantálhatjuk, hogy az Ön kiszolgálónkon tárolt, illetve valamely felhasználónak vagy felhasználótól továbbított személyes adatai tekintetében nem történik jogosulatlan hozzáférés, és semmilyen felelősséget nem vállalunk semmilyen adat vagy kommunikáció ellopásáért, elvesztéséért, jogosulatlan eléréséért, sérüléséért vagy lehallgatásáért. A Webhely használatával Ön elismeri, hogy megismerte és vállalja ezen kockázatokat.

    8. Mennyi ideig tároljuk személyes adatait

      Az általunk gyűjtött személyes adatokat kizárólag addig őrizzük meg, ameddig az szükséges az adatgyűjtés céljából, valamint amennyiben azt a vonatkozó jogszabályok lehetővé teszik. Lépéseket teszünk annak biztosítása érdekében, hogy amennyiben a továbbiakban már nincs szükségünk a személyes adatok felhasználására, eltávolítjuk azokat rendszereinkből és nyilvántartásainkból, és/vagy lépéseket teszünk azok névtelenítése érdekében, hogy azok alapján ne lehessen Önt a továbbiakban azonosítani (kivéve, ha adatait a jogi vagy szabályozási kötelezettségeink teljesítése érdekében kell megőriznünk).

    9. Az Ön adatvédelmi jogai

      Marketingkommunikáció:

      Amikor regisztrál ezen a Webhelyen, megkérhetjük, hogy válassza ki, szeretne-e tőlünk e-maileket és elektronikus kommunikációt kapni, például ajánlatokat, híreket, jelentéseket és egyéb promóciós közleményeket. Bármikor visszavonhatja hozzájárulását vagy leiratkozhat az ilyen jellegű közlések fogadásáról, ha kapcsolatba lép velünk az alábbiakban leírtak szerint.

      Továbbá, amennyiben személyes adatait jogos érdekeinknek való megfelelés céljából dolgozzuk fel, Ön tiltakozhat az ilyen jellegű feldolgozás ellen. Kérjük, vegye figyelembe, hogy amennyiben az ilyen feldolgozás ellen tiltakozik, az befolyásolhatja a jelen szabályzatban felsorolt feladataink teljesítését.

      A következőképpen veheti fel velünk a kapcsolatot:

      (a) telefonon, a +1 877 227 3330-as számon, vagy faxon, a +1 212 618 7085-ös faxszámon,

      (b) a tőlünk kapott bármely marketing e-mail üzenetben megtalálható lemondási vagy leiratkozási utasításokat követve,

      (c) a e-mailt is küldhet nekünk a [email protected] címre, mellékelve az Ön által kapott e-mail másolatát, és a „Remove” (azaz „Eltávolítás”) utasítást megadva az e-mail tárgysorában

      • Ha Ön Európában, a Közel-Keleten vagy Afrikában lakik, akkor a [email protected] címre is küldhet nekünk e-mailt, mellékelve az Ön által kapott e-mail másolatát és a „Remove” (azaz „Eltávolítás”) utasítást megadva az e-mail tárgysorában

      • Ha Ön Ázsia területén vagy a Csendes-óceáni térségben él, akkor a [email protected] címre is küldhet nekünk e-mailt, mellékelve az Ön által kapott e-mail másolatát, és a „Remove” (azaz „Eltávolítás”) utasítást megadva az e-mail tárgysorában

      (d) levélben a következő címen: CBRE, Inc., 321 North Clark Street, Suite 3400, Chicago, Illinois 60654, Címzett: Global Director, Data Privacy

      Amennyiben úgy dönt, hogy nem kíván hírlevelet vagy promóciós és marketing levelezést kapni tőlünk, Ön nem fogja: (i) megakadályozni, hogy vállalatunk e-mailben vagy más módon kapcsolatba lépjen Önnel a közöttünk jelenleg fennálló vagy korábbi kapcsolatunkra vonatkozóan, továbbá (ii) megakadályozni, hogy vállalatunk – beleértve alkalmazottainkat, szerződéses vállalkozóinkat, megbízottjainkat és más képviselőinket – hozzáférjen az Ön személyes adataihoz, és megtekintse azokat a Webhely karbantartása és fejlesztése során.

      Személyes adatokhoz való hozzáférés kérése és egyéb jogok:

      Az alkalmazandó jogszabályok értelmében, kérheti továbbá az általunk kezelt személyes adatainak ellenőrzését, elérését, helyesbítését, törlését, hordozását, illetve tiltakozhat az általunk történő adatkezelés ellen, továbbá jogosult lehet panaszt benyújtani a felügyeleti hatósághoz. Amennyiben így dönt, kérését benyújthatja a CBRE adatkezeléssel érintett személyek jogaival foglalkozó portálján, illetve kérelmét benyújthatja a [email protected].címre is.

      Adatvédelmi Pajzzsal kapcsolatos független panaszrendezés:

      Az Adatvédelmi Pajzzsal kapcsolatos független panaszrendezésre vonatkozóan további információk találhatók fentebb.

    10. A szabályzat módosításai

      Vállalatunk egy gyorsan fejlődő, globális üzleti vállalkozás. A jelen Szabályzatot folyamatosan felülvizsgáljuk az új technológiák és szolgáltatások, üzleti gyakorlatok és ügyfeleink igényei fényében, és azt szükség szerint időről időre módosítjuk. Amennyiben lényeges módosításokat teszünk a jelen Szabályzatban, azokat itt tesszük közzé, és amennyiben jelentős változtatásokról van szó, kifejezetten jól látható helyen tesszük közzé az erre vonatkozó értesítést (bizonyos szolgáltatások esetében ideértve a szabályzat módosításait tartalmazó e-mailes értesítést küldünk).

    11. Adatvédelmi tisztviselő

      A helyi jogszabályok értelmében, németországi leányvállalataink esetében adatvédelmi tisztviselőket (data protection officers, „DPO”-k) jelöltünk ki. Franciaországban szintén sor került a DPO kinevezésére. Ha bármilyen kérdése vagy aggálya van a személyes adatokra vonatkozó szabályzatunkat vagy gyakorlatainkat illetően, az alábbi elérhetőségeink segítségével kapcsolatba léphet a megfelelő adatvédelmi tisztviselővel:

      CBRE GmbH, CBRE PREUSS VALTEQ GmbH és CBRE Capital Advisor GmbH

      [email protected]

      CBRE Global Investors Germany GmbH

      [email protected]

      CBRE GWS Industrial Services GmbH

      CBRE GWS IFM Industrie GmbH

      [email protected]

      Franciaország

      [email protected]

  2. Süti szabályzat – automatikus adatgyűjtés

    Webhelyünk böngészésével Ön hozzájárul a sütik általunk történő használatához.

    Mi az a süti:

    A süti egy kis szöveges fájl, amelyet egy weboldal tárol az Ön személyi számítógépén, telefonján vagy más eszközén, és amely információval szolgál az adott webhelyen Ön által végzett navigációról. A sütik megkönnyítik a böngészést és a felhasználóbarátabbá teszik azt. A süti tartalmazza a kiszolgáló nevét, amelyről származik, a süti lejáratát és egy értéket – általában véletlenszerűen generált egyedi számot. A sütik nem biztosítanak hozzáférést az Ön számítógépéhez, és nem károsítják azt.

    1. A sütik általunk történő használata

      Hogyan használjuk mi a sütiket:

      Böngésző munkamenet-sütiket használunk, amelyek olyan ideiglenes sütik, amelyek törlődnek az eszköz memóriájából, amikor bezárja az internet-böngészőjét vagy kikapcsolja a számítógépét, valamint tartós sütiket, amelyek az eszközén maradnak a lejáratukig, kivéve, ha még ez előtt törli őket. A webhelyünkön található böngésző sütiket három kategóriába soroljuk, amelyeket Ön a Süti preferenciakezelő segítségével kezelhet:

      • Szükséges sütik: Ezek a sütik a webhely alapvető funkciói működésének lehetővé tételéhez szükségesek, például hogy azonosítsuk Önt mint érvényes felhasználót, annak biztosítása érdekében, hogy senki más ne tudjon egyidejűleg bejelentkezni az Ön fiókjával egy másik számítógépről, valamint hogy jobban ki tudjuk szolgálni Önt az Ön regisztrációs preferenciái alapján. Ezek a sütik lehetővé teszik azt is, hogy meghatározza a süti-preferenciáit.

      • Funkcionális sütik: Ezek a sütik lehetővé teszik számunkra, hogy elemezzük a webhely Ön általi használatát, a teljesítményünk felmérése és javítása érdekében. Emellett jobb ügyfél-élmény nyújtására is használhatók ezen a webhelyen. Például információt nyújt nekünk a webhelyünk használatáról, és könnyebbé teszi az általunk nyújtott promóciókat vagy felméréseket.

      • Reklám sütik: Ezek a sütik felhasználhatók az adatok hirdetőkkel való megosztására, hogy a látott hirdetések relevánsabbak legyenek az Ön számára, lehetővé teszik az Ön számára, hogy bizonyos oldalakat megosszon a közösségi hálózatokkal, vagy megjegyzéseket tegyen közzé a webhelyünkön.

      A sütiket nem használjuk érzékeny adatok tárolására:

      Az általunk használt sütik nem tartalmaznak érzékeny személyes adatokat, mint például az Ön címe, jelszava vagy hitelkártya adatai.

    2. Teljesítmény nyomon követése

      Néha sütiket, valamint nyomkövetési technológiát, például webjelzőket használunk a feliratkozóinknak küldött promóciós e-maileken belül, valamint Webhelyünk hirdetéseiben. Ezek a teljesítménykövető eszközök segítenek annak nyomon követésében, hogy egy e-mail címzettje végrehajtott-e egy eseményt, például egy ingyenes kipróbálásra való regisztrációt. Az ilyen adat személyazonosításra nem alkalmas, és gyűjtése összesített szinten történik. Néha harmadik fél szolgáltatókat veszünk igénybe, hogy segítsenek nekünk a Webhelyünkön végzett tevékenységek nyomon követésében. Ezek a harmadik felek ideiglenes sütiket és/vagy webjelző technológiát használhatnak az ilyen nyomon követés elősegítésére, de az adatok vonatkozásában személyazonosításra alkalmas módon történő nyomkövetés nem történik. Azon harmadik felek, akiknek termékei vagy szolgáltatásai elérhetők Webhelyünkön, szintén használhatnak sütiket, és azt javasoljuk, hogy tanulmányozza az ő adatvédelmi szabályzataikat a sütikkel és egyéb adatvédelmi gyakorlatokkal kapcsolatban.

      Ha további információkat szeretne a webhelyünkön található harmadik fél sütikről, valamint hogy miként tudja megakadályozni, hogy harmadik felek az információit felhasználhassák, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a következő címen: [email protected]

    3. A süti-preferenciái kezelése

      Süti-preferenciakezelő:

      Preferenciakezelőnk lehetővé teszi a sütik általunk történő használatának korlátozását, a szükséges sütik kivételével. Ha mobiltelefonon használja a preferenciakezelőt, akkor feldolgozzuk az eszköze hirdetési azonosítóját. Amikor belép a preferenciakezelőnkbe, a tartós sütiket a preferenciakezelőben felsorolt hirdetési hálózatok állítják be az Ön preferenciáinak tiszteletben tartása érdekében, ha úgy dönt, hogy nem kér érdeklődésen alapuló hirdetéseket. Ha törli a böngészője sütijeit, ez eltávolítja az összes süti, ideértve a vállalatok által megadott leiratkozási sütiket is. A preferenciái visszaállításához újra meg kell nyitnia a leiratkozási eszközt. A sütink csak az Ön utolsó preferencia beállításait ismeri, és nem tükrözi a böngészőben a sütik aktuális állapotát.

      Nyomon követés mellőzése:

      Jelenleg nem válaszolunk a böngészője „Nyomon követés mellőzése” jelzéseire. A követési technológiák használatát inkább a Süti preferenciakezelő segítségével lehet ellenőrizni.

      A sütik használatának elkerülése ezen a Webhelyen:

      Ha szeretné teljesen megakadályozni, hogy sütiket használjunk eszközén, a Webhelyen történő navigálás előtt először tiltsa le a sütik használatát a böngészőjében, majd törölje a böngészőjében tárolt, ehhez a Webhelyhez társított sütiket.

      A sütik további használatának letiltása és megakadályozása:

      Az erről a Webhelyről származó sütiket bármikor korlátozhatja, blokkolhatja vagy törölheti a böngészője beállításainak módosításával. Megtudhatja, hogyan kell ezt csinálni, illetve további információkat találhat a sütikről a következő címen: www.allaboutcookies.org. Ezenkívül – bár minden böngésző különböző beállításokkal és konfigurációkkal rendelkezik –, a sütik beállításait általában a „Beállítások” vagy az „Eszközök” menüben lehet módosítani. A böngészője „Súgó” menüjében további információkat találhat.

  3. Elérhetőségek

    Bármikor felveheti velünk a kapcsolatot, ha kérdése vagy aggálya merül fel a jelen szabályzattal kapcsolatban, kérdése vagy problémája merül fel a Webhely használatával kapcsolatban, vagy szeretné kizárni személyes adatainak közvetlen marketing célokra történő felhasználását. Szokásos üzleti gyakorlatunk az, hogy a Webhelyünk látogatóitól kapott bármilyen kommunikációt megőrzünk annak érdekében, hogy mindenkit jobban ki tudjunk szolgálni.

    Felveheti velünk a kapcsolatot e-mailben a következő címen: [email protected], vagy levélben a következő címen: 321 North Clark Street, Suite 3400, Chicago, Illinois 60654, Címzett: Global Director, Data Privacy.

    Európa, a Közel-Kelet vagy Afrika területén élő webhely látogatók:

    Ha Ön Európa, a Közel-Kelet vagy Afrika területén él, akkor az [email protected] címre is küldhet nekünk e-mailt, vagy levelet írhat a következő címre: St. Martins Court, 10 Paternoster Row, London EC4M 7HP, Egyesült Királyság, Címzett: EMEA Director, Data Privacy.

    Ázsia területén vagy a Csendes-óceáni térségben élő webhely látogatók:

    Ha Ön Ázsia területén vagy a Csendes-óceáni térségben él, akkor küldhet e-mailt nekünk a következő címre is: [email protected] vagy levélben fordulhat a következő címhez: 15/F M1 Tower, 141 H.V. Dela Costa Street, Salcedo Village, Makati City, Philippines 1227, Címzett: APAC Senior Manager, Data Privacy.